"It's April Again" (also known as "The Song from Moulin Rouge" and "Where Is Your Heart") is a

popular Popularity or social status is the quality of being well liked, admired or well known to a particular group. Popular may also refer to: In sociology * Popular culture * Popular fiction * Popular music * Popular science * Populace, the total ...

song A song is a musical composition intended to be performed by the human voice. This is often done at distinct and fixed pitches (melodies) using patterns of sound and silence. Songs contain various forms, such as those including the repetitio ...

that first appeared in the 1952

film A film also called a movie, motion picture, moving picture, picture, photoplay or (slang) flick is a work of visual art that simulates experiences and otherwise communicates ideas, stories, perceptions, feelings, beauty, or atmosphere ...

Moulin Rouge Moulin Rouge (, ; ) is a cabaret in Paris, on Boulevard de Clichy, at Place Blanche, the intersection of, and terminus of Rue Blanche. In 1889, the Moulin Rouge was co-founded by Charles Zidler and Joseph Oller, who also owned the Olympia (P ...

''. It became a No. 1 hit in the

UK Singles Chart The UK Singles Chart (currently titled Official Singles Chart, with the upper section more commonly known as the Official UK Top 40) is compiled by the Official Charts Company (OCC), on behalf of the British record industry, listing the top-s ...

when recorded by

Mantovani Annunzio Paolo Mantovani (; 15 November 1905 – 29 March 1980) was an Anglo-Italian conductor, composer and light orchestra-styled entertainer with a cascading strings musical signature. The book ''British Hit Singles & Albums'' stat ...

. The music for the film was

written Writing is a medium of human communication which involves the representation of a language through a system of physically inscribed, mechanically transferred, or digitally represented symbols. Writing systems do not themselves constitute h ...

Georges Auric Georges Auric (; 15 February 1899 – 23 July 1983) was a French composer, born in Lodève, Hérault, France. He was considered one of ''Les Six'', a group of artists informally associated with Jean Cocteau and Erik Satie. Before he turned 20 he ...

; the original French

lyrics Lyrics are words that make up a song, usually consisting of verses and choruses. The writer of lyrics is a lyricist. The words to an extended musical composition such as an opera are, however, usually known as a "libretto" and their writer, a ...

were by Jacques Larue, with the

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

words by

William Engvick William Engvick (July 1, 1914 – September 4, 2012) was an American lyricist, many of whose compositions appear in films. Engvick graduated from the University of California, Berkeley in 1937. He is best known for his collaborations with co ...

. The Auric-Engvick song was published in 1953.

Background

In the film ''Moulin Rouge'', the song was called "It's April Again", and there is no mention of the phrase "Where Is Your Heart". It was sung by

Muriel Smith Muriel Smith may refer to: * Muriel Smith (politician) * Muriel Smith (singer) Muriel Burrell Smith (February 23, 1923 – September 13, 1985) was an American singer. In the 1940s and 1950s, she was a star of musical theater and opera, and w ...

, dubbing for

Zsa Zsa Gabor Zsa Zsa Gabor (, ; born Sári Gábor ; February 6, 1917 – December 18, 2016) was a Hungarian Americans, Hungarian-American socialite and actress. Her sisters were actresses Eva Gabor, Eva and Magda Gabor. Gabor competed in the 1933 Mis ...

, who

lip-synched Lip sync or lip synch (pronounced , the same as the word ''sink'', short for lip synchronization) is a technical term for matching a speaking or singing person's lip movements with sung or spoken vocals. Audio for lip syncing is generated th ...

to Smith's singing. The film tells the story of the artist

Toulouse-Lautrec Comte Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Monfa (24 November 1864 – 9 September 1901) was a French painter, printmaker, draughtsman, caricaturist and illustrator whose immersion in the colourful and theatrical life of Paris in the la ...

's time in

Montmartre Montmartre ( , ) is a large hill in Paris's northern 18th arrondissement. It is high and gives its name to the surrounding district, part of the Right Bank. The historic district established by the City of Paris in 1995 is bordered by Rue Ca ...

Chart performance and recordings

The most popular

version Version may refer to: Computing * Software version, a set of numbers that identify a unique evolution of a computer program * VERSION (CONFIG.SYS directive), a configuration directive in FreeDOS Music * Cover version * Dub version * Remix * ''Ve ...

of the song in America was made by

Percy Faith Percy Faith (April 7, 1908 – February 9, 1976) was a Canadian-American bandleader, orchestrator, composer and conductor, known for his lush arrangements of pop and Christmas standards. He is often credited with popularizing the "easy listenin ...

's Orchestra, with a

vocal The human voice consists of sound made by a human being using the vocal tract, including talking, singing, laughing, crying, screaming, shouting, humming or yelling. The human voice frequency is specifically a part of human sound production i ...

Felicia Sanders Felicia Sanders (born Felice Schwartz; April 26, 1921 – February 7, 1975) was a singer and musician of traditional pop music. Early years Sanders was born in Mount Vernon, New York but was raised in Southern California. She studied merchandi ...

. The

recording A record, recording or records may refer to: An item or collection of data Computing * Record (computer science), a data structure ** Record, or row (database), a set of fields in a database related to one entity ** Boot sector or boot record, ...

by Faith and Sanders was made on January 22, 1953, and released by

Columbia Records Columbia Records is an American record label owned by Sony Music, Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America, the North American division of Japanese Conglomerate (company), conglomerate Sony. It was founded on Janua ...

in both 78 and 45 rpm single formats (catalog numbers 39944 and 4-39944, respectively). It first reached the ''

Billboard A billboard (also called a hoarding in the UK and many other parts of the world) is a large outdoor advertising structure (a billing board), typically found in high-traffic areas such as alongside busy roads. Billboards present large advertise ...

chart A chart (sometimes known as a graph) is a graphical representation for data visualization, in which "the data is represented by symbols, such as bars in a bar chart, lines in a line chart, or slices in a pie chart". A chart can represent tabu ...

on March 28, 1953 and lasted 24 weeks on the chart, peaking at No. 1, where it spent ten weeks. This version finished as the No. 1 song for 1953, according to ''Billboard.'' In the

United Kingdom The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and North ...

, the version by

and his Orchestra, recorded on March 6, 1953, was the only

hit Hit means to strike someone or something. Hit or HIT may also refer to: Arts, entertainment and media Fictional entities * Hit, a fictional character from '' Dragon Ball Super'' * Homicide International Trust, or HIT, a fictional organization ...

version of the song. On this recording, produced by Frank Lee at

Decca Decca may refer to: Music * Decca Records or Decca Music Group, a record label * Decca Gold, a classical music record label owned by Universal Music Group * Decca Broadway, a musical theater record label * Decca Studios, a recording facility in W ...

, the plaintive accordion theme was played by Henry Krein. Released the same month, it entered the UK singles chart on May 23, 1953, and reached No. 1 on August 14, its twelfth week on chart, for a single week. It was the first instrumental recording to top the UK charts, spending a total of 23 weeks on the listings. The Mantovani version also charted in the

U.S. The United States of America (U.S.A. or USA), commonly known as the United States (U.S. or US) or America, is a country primarily located in North America. It consists of 50 states, a federal district, five major unincorporated territori ...

, released by

London Records London Recordings (or London Records and London Music Stream) is a British record label that marketed records in the United States, Canada, and Latin America for Decca Records from 1947 to 1980 before becoming semi-independent. The London nam ...

(catalog number 1328). It first reached the ''Billboard'' chart on May 16, 1953 and lasted five weeks on the chart, peaking at No. 13. The song also reached number one on the ''Cash Box'' chart, which combined all versions, in 1953. Both Faith's and Mantovani's versions sold over a million copies. Mantovani's original version was included on his 1954 album ''Romantic Melodies.'' A stereo re-recording was featured on ''Waltz Encores'', a Mantovani album made for the American market in May 1958 and released there the same year. "The Song from the Moulin Rouge" entered the UK's sheet music sales chart on May 16, 1953, and reached No. 1 for a week on June 20. It subsequently spent 18 weeks at No. 2, 17 of which were spent consecutively behind " The Theme from Limelight", with an additional week behind " Poppa Piccolino". It spent a total of 38 weeks on the sheet music chart. The first available recording in the UK was Mantovani's, issued in March, and a number of other contemporary versions were subsequently released over the next few months, by the following artists: * Percy Faith and his Orchestra (vocal by Felicia Sanders) *

June Hutton June Hutton (born June Marvel Cowan; August 11, 1919 – May 2, 1973) was an American actress and vocalist, popular with big bands during the 1940s. She was the younger sister of vocalist Ina Ray Hutton. Early years Hutton was born in Bloomin ...

and

Axel Stordahl Axel Stordahl (August 8, 1913 – August 30, 1963) was an American arranger who was active from the late 1930s through the 1950s. He is perhaps best known for his work with Frank Sinatra in the 1940s at Columbia Records. With his sophisticat ...

with The Stordahl Orchestra *

Ron Goodwin Ronald Alfred Goodwin (17 February 19258 January 2003) was an English composer and conductor known for his film music. He scored over 70 films in a career lasting over fifty years. His most famous works included ''Where Eagles Dare'', ''Battle ...

and his Concert Orchestra *

Norrie Paramor Norman William Paramor (15 May 1914 – 9 September 1979), known professionally as Norrie Paramor, was a British record producer, composer, arranger, pianist, bandleader, and orchestral conductor. He is best known for his work with Cliff Ri ...

and his Orchestra *

Henri René Henri René (born Harold Manfred Kirchstein; December 29, 1906 – April 25, 1993), was an American musician who had an international career in the recording industry as a producer, composer, conductor and arranger. Early years Born in New York ...

and his Orchestra (sax solo: Alvy West) *

Jean Sablon Jean Sablon (Nogent-sur-Marne 25 March 1906 – Cannes 24 February 1994) was a French singer, songwriter, composer and actor. He was one of the first French singers to immerse himself in jazz. The man behind several songs by big French and Amer ...

with The Melachrino Strings *

Buddy DeFranco Boniface Ferdinand Leonard "Buddy" DeFranco (February 17, 1923 – December 24, 2014) was an Italian-American jazz clarinetist. In addition to his work as a bandleader, DeFranco led the Glenn Miller Orchestra for almost a decade in the 1960s and ...

(clarinet) with orchestra conducted by Richard Maltby *

Victor Young Albert Victor Young (August 8, 1899– November 10, 1956)"Victor Young, Composer, Dies of Heart Attack", ''Oakland Tribune'', November 12, 1956. was an American composer, arranger, violinist and conductor. Biography Young is commonly said to ...

and his Singing Strings *

Victor Silvester Victor Marlborough Silvester OBE (25 February 190014 August 1978) was an English dancer, writer, musician and bandleader from the British dance band era. He was a significant figure in the development of ballroom dance during the first hal ...

and his Ballroom Orchestra * Leslie A. Hutchinson – 'Hutch' * Ethel Smith (organ) * Line Renaud In all, there were 13 versions available in the UK, including a mixture of instrumental and vocal renditions. The recording by Henri René and His Orchestra was made at

Manhattan Center The Manhattan Center is a building in Midtown Manhattan, New York City. Built in 1906 and located at 311 West 34th Street, it houses Manhattan Center Studios, the location of two recording studios; its Grand Ballroom; and the Hammerstein Ballroo ...

New York City New York, often called New York City or NYC, is the List of United States cities by population, most populous city in the United States. With a 2020 population of 8,804,190 distributed over , New York City is also the L ...

, on March 20, 1953. It was released by

RCA Victor Records RCA Records is an American record label currently owned by Sony Music Entertainment, a subsidiary of Sony Corporation of America. It is one of Sony Music's four flagship labels, alongside RCA's former long-time rival Columbia Records; also Aris ...

(catalog number 20-5264) in the U.S. and by

EMI EMI Group Limited (originally an initialism for Electric and Musical Industries, also referred to as EMI Records Ltd. or simply EMI) was a British transnational conglomerate founded in March 1931 in London. At the time of its break-up in 201 ...

on the

His Master's Voice His Master's Voice (HMV) was the name of a major British record label created in 1901 by The Gramophone Co. Ltd. The phrase was coined in the late 1890s from the title of a painting by English artist Francis Barraud, which depicted a Jack Russ ...

label (catalog number B 10483).

Other contemporary versions

Victor Skaarup wrote the

Danish Danish may refer to: * Something of, from, or related to the country of Denmark People * A national or citizen of Denmark, also called a "Dane," see Demographics of Denmark * Culture of Denmark * Danish people or Danes, people with a Danish a ...

lyrics. The Danish title is "Sangen fra Moulin Rouge".

Raquel Rastenni Raquel Rastenni (21 August 1915 – 17 August 1998), born Anna Rachel Rastén, was a popular Danish-Russian singer. She was born in Copenhagen, and grew up in an apartment in the poor part of the city. Her Jewish parents immigrated to Denmark from R ...

with Hans Peder Åse's orchestra recorded it in

Copenhagen Copenhagen ( or .; da, København ) is the capital and most populous city of Denmark, with a proper population of around 815.000 in the last quarter of 2022; and some 1.370,000 in the urban area; and the wider Copenhagen metropolitan ar ...

in 1953. The song was released on

X 8136. In Australia, The Mastertouch Piano Roll Company released a player- piano roll version, number AD 4716, in 1953.

Later recordings

Connie Francis Concetta Rosa Maria Franconero (born December 12, 1937), known professionally as Connie Francis, is an American pop singer, actress, and top-charting female vocalist of the late 1950s and early 1960s. Called the “First Lady of Rock & Roll” ...

included the song in her album '' Connie Francis Sings "Never on Sunday"'' (1961). *

Ray Conniff Joseph Raymond Conniff (November 6, 1916 – October 12, 2002) was an American bandleader and arranger best known for his Ray Conniff Singers during the 1960s. Biography Conniff was born November 6, 1916 in Attleboro, Massachusetts, United St ...

and his Orchestra & Chorus released an instrumental version on their 1963 album ''The Happy Beat''. *

Jerry Vale Jerry Vale (born Gennaro Louis Vitaliano; July 8, 1930 – May 18, 2014) was an American singer, songwriter and actor. During the 1950s and 1960s, he reached the top of the pop charts with his interpretations of romantic ballads, including a cover ...

recorded it for his album ''The Language of Love'' (1963). *

Pat Boone Patrick Charles Eugene Boone (born June 1, 1934) is an American singer and actor. He was a successful pop singer in the United States during the 1950s and early 1960s. He sold more than 45 million records, had 38 Top 40 hits, and appeared in mo ...

recorded it for the album ''Days of Wine and Roses'' (1963). *The

Norman Luboff Norman Luboff (May 14, 1917 – September 22, 1987) was an American music arranger, music publisher, and choir director. Early years Norman Luboff was born in Chicago, Illinois in 1917. He studied piano as a child and participated in his high ...

Choir released a version of the song on their 1964 album, "''Great Movie Themes''". *

Andy Williams Howard Andrew Williams (December 3, 1927 – September 25, 2012) was an American singer. He recorded 43 albums in his career, of which 15 have been gold certified and three platinum certified. He was also nominated for six Grammy Awards. He hos ...

released a version of the song on his 1964 album, ''

The Academy Award-Winning "Call Me Irresponsible" and Other Hit Songs from the Movies ''The Academy Award-Winning "Call Me Irresponsible" and Other Hit Songs from the Movies'' is the fourteenth studio album by American pop singer Andy Williams and was released in the spring of 1964 by Columbia Records. Williams had already had ...

''. *

Al Hirt Alois Maxwell "Al" Hirt (November 7, 1922 – April 27, 1999) was an American trumpeter and bandleader. He is best remembered for his million-selling recordings of "Java" and the accompanying album '' Honey in the Horn'' (1963), and for the them ...

's version was included his 1965 album, ''

They're Playing Our Song ''They're Playing Our Song'' is a musical with a book by Neil Simon, lyrics by Carole Bayer Sager, and music by Marvin Hamlisch. In a story based on the real-life relationship of Hamlisch and Sager, a wisecracking composer finds a new, offbeat ...

''. *

Cliff Richard Sir Cliff Richard (born Harry Rodger Webb; 14 October 1940) is an Indian-born British musican, singer, producer, entrepreneur and philanthropist who holds both British and Barbadian citizenship. He has total sales of over 21.5 million s ...

's version included on an EP, ''Look in My Eyes, Maria'' (1965). *

John Gary John Gary (born John Gary Strader; November 29, 1932 – January 4, 1998) was an American singer, recording artist, television host, and performer on the musical stage. Early life From Watertown, New York, Gary started singing at the age of 5. ...

recorded it for his album ''The One and Only John Gary'' (1966). *

Peters and Lee Peters and Lee were a successful British folk and pop duo of the 1970s and 1980s, comprising Lennie Peters (22 November 1931 – 10 October 1992, Enfield, Middlesex) and Dianne Lee (born February 1949). Background Lennie Peters (AKA Gary Hall; ...

released a version "Song From Moulin Rouge" which reached No. 23 on the Dutch Top 40 chart in 1977. *

Jonathan Richman Jonathan Michael Richman (born May 16, 1951) is an American singer, songwriter and guitarist. In 1970, he founded the Modern Lovers, an influential proto-punk band. Since the mid-1970s, Richman has worked either solo or with low-key acoustic a ...

's version was the last song on the album ''Modern Lovers '88''. There are no lyrics in this version; Richman hummed the vocal melody.

References

External links